Самые живые репортажи о Литве от Уллы Саулуте! Здесь можно увидеть изнанку страны. Здесь показаны ее будни и праздники. Здесь рассказывают о людях, живущих в Литве, обо всем хорошем и интересном, что здесь происходит. А также и о не очень хорошем, но очень интересном. Реальная Литва на ладони. Жизнь Вильнюполиса и окрестностей. Изнанка литовской жизни. Только здесь и только сейчас. Все права на публикацию принадлежат UAB "SaitKodas".
Языки в Литве
Государственный язык – литовский, это один из самых древних языков индоевропейской группы. На нем ведется вся переписка и официальное общение в стране. Литовский язык интересен для лингвистов-исследователей, как сохранивший фонетику и морфологические особенности своего прототипа индоевропейского языка. Литовский язык имеет два наиболее важных диалекта: жемайтский и аукштайтский.
Вся художественная, публицистическая и научная литература в стране издается на литовском языке. Это язык общественных и государственных учреждений Литвы, школы, радио, театра, телевидения, а также язык, на котором разговаривает львиная доля населения Литвы. После создания независимой Литвы, значительно сократилось применение русского языка. Сегодня на литовском языке можно получить образование всех видов: среднее, высшее, специальное и профессионально-техническое. Однако в ряде средних школ страны обучение ведется на русском или польском языках. В этих же школах изучают литовский язык, без знания которого невозможно участвовать в общественной, государственной или культурной жизни республики.
В сегодняшней Литве отсутствуют вывески на русском языке. Все коренные жители страны общаются между собой на литовском языке. Кроме молодежи до 25 лет, все остальные понимают русский язык. Знание некоторых фраз на литовском языке, поможет Вам при общении с водителями, а также догадаться, что вывеска «Kirpykla» приглашает Вас постричься, вывеска «Vaistine» поможет купить необходимые лекарства, а русский чай по-литовски называется «Arbata».
Заметно сократилось количество жителей в стране, для которых русский язык был родным языком. Литовская молодежь не изучает русский язык в общеобразовательной школе, как раньше. Уменьшается число учеников в школах, где преподают на русском языке, т.к. русскоязычные родители отдают своих детей в школы, где процесс обучения идет на литовском языке, чтобы потом они могли легко интегрироваться в жизнь страны.
Сегодня среднее образование на русском языке можно получить в одной из 48 городских или 20 сельских школах, где преподавание идет на русском языке. В 60 средних школах обучение идет на двух или трех языках: литовском и русском; польском и русском; литовском, польском и русском. В этих школах учится не более 7% от общего числа учеников в стране.
Получить высшее образование на русском языке в Литве можно в одном из не государственных центров очного, заочного или дистанционного обучения. В Вильнюсе и Клайпеде работают филиалы рижского Балтийского русского института, на базе Московского государственного индустриального университета работает учебный центр Рутения».
Только студенты Вильнюсского и Шауляйского университетов, обучающиеся на филологических факультетах по специальностям русский язык и русская литература, могут получить в Литве государственный диплом о высшем образовании.
Литовское законодательство, не накладывает каких либо ограничений на русскоязычные СМИ в части издания, распространения или получения информации. Сегодня в Литве можно почитать на русском языке ежедневные газеты: «Летувос ритас» и «Республика»; еженедельные газеты «Литовский курьер» и «Обзор», являющиеся дайджестами литовских и российских СМИ; ознакомиться с телепрограммами местного и кабельного телевидения в «Экспресс-газете». В городах, где проживает много русскоязычного населения, также выходят газеты на русском языке. Редакции общественного радио и телевидения выпускают программы на русском языке и на языках национальных меньшинств. Раз в неделю на литовском телевидении идет выпуск новостей в течение 15 минут и выходит передача «Русская улица», телевидение Вильнюса показывает программу «Неделя», новости на русском языке можно услышать на первом и втором каналах национального радио. Собственного радио или телеканала русскоязычное население Литвы не имеет.
Российские СМИ, представленные в стране, предоставляют информацию на русском языке. В соответствии с договором между Литовской ассоциацией кабельного телевидения и телеканалами России, в Литве можно принимать программы РЕН-ТВ, ОРТ- международное, ТНТ и другие. Радиостанция «Русское радио» вещает в некоторых городах, в соответствии с проектом «Русское радио – Евразия». Во многих городах страны можно купить напечатанные в России журналы и газеты.
